انتباه : بسبب انسحاب أوتوري إتسكي من مجلس الكاو " " سيتمُّ تخفيض فريق أوتوري إلى فريقٍ عادي مجلس كاو أكاديمية أياناجي --
أوتوري - سينباي انسحب ؟
" التخفيض إلى فريقٍ عادي " !لم نسمع أي شيء عن ذلك
ما الذي يحدث ؟
...كنتُ مرتبكًا و متحيّرًا
أوتوري سينباي الذي قابلته في الأمس، و تلك ..الابتسامة التي رأيتها في ذلك الوقت
.يبدو و كأنها قد بدأت تبهت تدريجيًا حتى تتلاشى و تختفي
ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
♪ ا - ل - ح - ا - ل - م ، الحالم ♪
♪ أخطو بكعوب قدمي على طرف الطريق بعد المطر ♪
♪ بخطواتٍ خفيفة ، بمعنوياتٍ عالية ، قلبي يخفق ♪
♪ " ببساطة ، بابتهاج ، بخفة دم " ♪
♪ وو - أوه ، وو - أوه ♪
♪ هذا هو شعاري ♪
♪ لو كنتُ سأمضي للأمام دون القيام بأي شيء و تحطّمتُ لقطعٍ صغيرة ♪
♪ عندها سأتحطّم كلّيًّا ، لذا لن أنظر للخلف ♪
♪ !اذهب ! انطلق ♪
♪ لو بقيتُ أنظر فيه ، فحلمي سيبقى حلّمًا ♪
♪ لا أريد أن أستسلم ، لا أريد أن أندم ♪
♪ لا أعرف كيف ، و لكن هذا ليس مستحيلًا ♪
♪ أنا هو الحالم ♪
" نجم الموسيقى "
♪ ا - ل - ح - ا - ل - م ، الحالم ♪
" الحلقة 10 "
!هيراجي - سينباي
أين هو أوتوري - سينباي ؟
هذا هو عمل من وحي الخيال وليس له علاقة " "بأي أشخاص أو جماعات، أو أسماء موجودة
.لقد بحثنا عنه في جميع أنحاء المدرسة ، لكننا لم نجده
لا بدَّ أنكَ تعرف أين هو ، أليس كذلك ؟
.على ما يبدو أن أوتوري قدّم طلب لإجازة غياب
إجازة غياب ؟
...هذا جدولٌ لبرنامج تدريباتكم الجديد
..و سيتمُّ نقلكم إلى مسرحٍ جديد من أجل مهرجان أياناجي
حيث سيتحوّل أدائكم من قاعة أداء أياناجي .الكبرى إلى المسرح الخارجي الخاص
بعد كل هذا الوقت و العناء ، انتقلنا إلى المسرح الخارجي في النهاية ؟
تذكّر أن قاعة الأداء الكبرى مخصّصة لفرق النجوم هذا أمرٌ طبيعي ، أليس كذلك ؟
.لا يوجد خيارٌ أخر
.و المشكلة الأكبر هنا
" فريق أكاتسكي "
" فريق هيراجي "
" فريق أوتوري "
الوقت الذي سنعرض فيه أداءنا يتداخل تمامًا .. مع الوقت الذي سيعرض فيه فريق هيراجي
.ربما غالبيةُ الجماهير ستذهب إلى قاعة الأداء الكبرى
هل تعتقدون أنه سيعود قريبًا ؟
إجازة الغياب عادةً ما تؤخذ لمدة أسبوعٍ فقط ، أليس كذلك؟
.حتى لو كان ذلك ، فنحن لم نعد فريق نجم على أية حال
.عليكَ أن تواجه الواقع
.يا لكَ من شخصٍ قاسي
.نايوكي و هوشتاني كلاهما في حيرة لأنهما يواجهان الواقع
!لا يمكن لأي شخص أن يكون عمليًّا بغير عاطفة مثلك ، أيّها العامي
لستُ راضٍ و غير مقتنعٍ بذلك أيضًا ، و لكن .إن لم ننظر للأمام فلا يمكننا البدء بأي شيء
.مهرجان أياناجي يقترب منّا بسرعة
!و نحن لا نملك وقتًا لنضيّعه
و هل ذلك يعني أنه من الجيد تجاهل مشاعر كلاً من نايوكي و هوشتاني ؟
ماذا ؟ و متى تجاهلتهم؟
.مهلاً ، فلتهدءا قليلاً
!لا يمكنني الهدوء
هل سبق لكم و أن عرفتم " الشوماي المخيف " ؟
الشوماي: اسم الزلابية على البخار صغيرة محشوة عادةً بالمأكولات البحرية و الخضار
..مرّةً كان هناك رجلٌ اشترى علبةً فيها عشرُ قطع زلابية الشوماي كهدية
...و بعد اجتيازه لطريق المقبرة ، فتح غطاء العلبة
.فرأى أن هناك واحدة منهم مفقودة
.بحث من حوله ، لكنه لم يجدها
..اعتقدَ أن الأمر غريب ، فاستمر بالمشي لمسافةٍ أطول ثم فتح الغطاء مجددًا
.فرأى قطعتين مفقودتين هذه المرة
...و في كل مرّة يفتح بها الغطاء ، كانت تختفي قطعة من الزلابية
...حتى النهاية ، عندما فتح الغطاء
جميعها كانت ملتصقة على الجزء الخلفي من الغطاء ، أليس كذلك ؟
أترغبون بإعداد بعض الشوماي معًا ؟
...و بدون أيّ تفكير مع تغليف اللحم فإن مشاعركم ستهدأ ، كما تعلمون
.كلا ، شكرًا
.على أية حال ، قررنا أن ننظر للأمام و نتابع طريقنا
!أعتذر لجعلكم تنتظرون
!لقد تأخرت
.آسف. لقد أنهيتُ للتو واجب الانكليزية من الحصة الأولى فحسب
.يُمكن للاعتذار أن ينتظر ، لنذهب الآن
...صباح الخير! لقد سمعت
.أن أوتوري - سينباي أخذ إجازة غياب فجأةً من المدرسة
.لا بدَّ أنه أمرٌ صعب
...آه ... أجل
.هناك حبة أرز عالقة على ظهرك
...ماذا ؟ مستحيل
بعد ذلك، لم يعد أحد يذكر أمر تلك الملاحظة أو . حتى يتحدّث عن أوتوري - سينباي مجددًا
.صباح الخير
.آه ، صباح الخير
.أعتقد أن الجميع كان قلقًا و مضطربًا
غداؤنا " شوماي " هذا اليوم أيضًا ؟
...إنه اليوم الرابع على التوالي
ماذا ؟ هل سمعتُ أي تذمرٍ و شكوى الآن ؟
.كلا ، سأتناوله بكل تقديرٍ وامتنان
ألا تعتقد أن شخصية نايوكي قد تغيّرت مؤخرًا ؟
...و كأنه أصبح أقوى مما كان عليه ، أو
.إنه مخيفٌ نوعًا ما
هل قلتما شيئًا ؟
!كلا
!لا شيء أبدًا
.و مع ذلك ، كنّا أقوى و أكثر تفاؤلاً من قبل
!....نجمة
.حقًا! إنها تبدو كالنجمة بالفعل
!آه ، إنها كعلامة شعارنا
!انظروا ، ستارداست
...هل تعني أنه على الرغم من أننا ستارداست
فإذا اجتمعنا نحن الخمسة معًا، يمكننا أن نُطلق ضوءًا مُبهرًا ذو إشعاعٍ قوي ؟
.الأجزاء المُدببة الجانبية من النجمة تُمثّلنا نحن الخمسة
....إذًا البازلاء الخضراء في المنتصف تُمثّل أوتوري - سينب
ما الدروس المُقررة لنا في فترة ما بعد الظهيرة ؟
."في فترة الساعة الخامسة ، درس الرقص في البناء" 1 " غرفة " 502
."و في السادسة ، درس كورس الإنشاد في البناء" 3 " غرفة " 201
إذًا علينا أن نجري من بناء في طرف المدرسة إلى آخر مجددًا ، صحيح ؟
.إنه أمرٌ مزعجٌ حقًا أن نكون فريقًا عاديًا
...لقد شعرت و كأنه إن لم يختفي ذلك القلق و عدم الارتياح في قلبي
.فنحن الخمسة قد ننفصل عن بعضنا كلٌّ على حدا
تينكنجي - كن ، كيف هو شعورك و أنت ستمثّل مع والدكَ لأول مرة ؟
.يُشرّفني ذلك طبعًا
..و لكن كممثّلين ، فنحن نعدُّ منافسين
.آمل أن أتحدّاه كرجل لرجل في الفيلم
!أنتَ تبدو رائعًا هكذا حقًا ، تينكنجي
!انظر لهذه، ... و هذه، ... و هذه أيضًا
" تينكنجي كاكيرو " " نهج الفيلم "
" عصر طوكيو "
.صورة تينكنجي - كن في جميع المجلات و على أغلفتها أيضًا
.لا تفعلي ذلك ، تافيان
.هذا جزءٌ صغيرٌ فقط ، الجميع يجعلها صفقةً كبيرة للتوصّل إلى اتفاقٍ حول ذلك
.و أنا لا يمكنني الرفض أيضًا لأن والدي طلب مني فعل ذلك
.يبدو أنك ستكون مشغولاً
هل ستكون قادرًا على الحضور إلى المدرسة ؟
... هذه لا تعدُّ مشكلةً كبيرة ، و لكن .... الأمر فقط
...تينكنجي- كن أخبرنا أنه سيصوّر فيلمًا في فترة ما بعد الظهيرة
.لذا لن يكون قادرًا على التدريب معنا لبعض الوقت
.فهمت
.و أنا أودُّ أن آخذ استراحةً من تدريباتنا أيضًا
أنتَ أيضًا ، تسكيكامي ؟
..يوجد اختبارٌ لمجموعة مغنّين من أجل مسرحيّة غنائية، و أنا أرغب بأدائها
لذا أودُّ أن أجرّب ذلك الاختبار على الرغم . من أنني لا أعتقد أنّي سأحصل عليه
!إنها فرصةٌ رائعة
!و نحن نشجّعك على ذلك بالتأكيد
...أنا آسف
!لا تقلق بشأن ذلك
لم يبقَ سوانا مجددًا إذًا ؟
.أشعر بالوحدةِ نوعًا ما
.لا خيار لدينا
.و كوكا لا يمكنه أخذ إجازة من العمل يوم الأحد أيضًا
الجميع مدهشٌ حقًا ، صحيح ؟
مع كل ما حدث معنا و ما مررنا به ، فهم لا يزالون .ينظرون للأمام و مستمرون في بذل كل ما بوسعهم
.حسنًا
!لقد قررت
ماذا ؟
ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
!هيّا ، لنذهب
!انتظر لحظة ، هوشتاني - كن
إلى أين تنوي الذهاب الآن ؟
.حسنًا ، منذ أن بدأت المدرسة و نحن لم نفعل شيئًا سوى ممارسة تدريباتنا
.و لم نقم بفعل أي أمورٍ مسلّية و ممتعة حتى الآن
.لذا اعتقدتُ أنه سيكون من الجيّد الخروج معًا أحيانًا
.ليست فكرةً سيئة ، و لكنني لا أعرف هذه المنطقة جيّدًا
!و أنا لا أعرفها أيضًا
!لا داعي للقلق
" خاص : دليل الرجل الرائع للتجوّل حول المدينة "
!تا- دا ! انظر ماذا أحضرتُ معي
دليل الرجل الرائع للتجوّل حول المدينة ؟
.إذا اتبعّنا هذا الدليل ، فسنكون رجالاً رائعين أيضًا
!من المحتمل ذلك
!تعال و انظر ، نايوكي
!الناس يبدون كبذور السمسم من هنا
هوشتاني - كن ، هل هذه أول مرةٍ تقف بها في مكان مرتفعٍ جدًا كهذا ؟
.أجل
!إنه واسعٌ جدًا
!آه ، إنه لطيف
!سريعٌ جدًا
" عصير الليمون الطاج الغازي " " !!فيتامين ! حمض الستريك " " !التعليمات "
!لذيذ
....عذرًا ، هوشتاني - كن
آه ، نايوكي ، ألستَ مستمتعًا ؟
...ليس الأمر كذلك ، و لكن
!هذا جيدٌ إذًا
...حسنًا دعني أرى ، ... المكان التالي الموصى به
هوشتاني - كن ، هل يمكنني رؤية تلك الصفحة قليلاً؟
...ماذا ؟ بالتأكيد
...كما توقعت
ممم؟
.مكتوبٌ هنا أن هذا اليوم مقررٌ لمواعيد الأزواج
" خاص للفتيان و الفتيات : مجلة يوكوهاما " " تاريخ مقرر لمواعيد الأزواج "
ماذا ؟
لقد اعتقدتُ أن الأمر كان من نوعٍ غريب عندما .بدأتُ أشعر و كأنه موعدٌ غرامي في منتصف الطريق
!تبًا ، كان عليكَ أن تقول ذلك إذًا
!أشعر بالجوع نوعًا ما بعد كل هذا الضحك الآن
" الحي الصيني "
!آه ، لقد امتلأت معدتي
!لقد كان لذيذًا جدًا
هل سنكون بخير مع كل هذا ؟ .فأنا لا أحمل معي الكثير من المال
!دع هذا الأمر لي ، فهذه ستكون هديتي الصغيرة لك
...مهلاً ، أنا لا أجد محفظتي
ماذا ؟
هل أوقعتها في مكانٍ ما ؟
...هذا غريب
!لقد وجدتك
ما ... ما هذا الشوماي العملاق ؟
♪ إذا كنتَ جائعًا ، فلتأتي إلى منزل واو - واو ♪
♪ الجميع يبتسم في منزل واو - واو ♪
!أحدٌ ما يُنقذنا --
♪ منزل واو - واو ♪ --
♪ منزل واو - واو ♪
!اقطع
!فلتأخذوا استراحة عشر دقائق
هوشتاني : أوه ، كلا " " (>O<) ~ ماذا علينا أن نفعل ؟ هذا سيء
" منزل واو - واو "
!هذا هو منزل واو - واو
!هل أنتما بخير ، هوشتاني ، نايوكي ؟
ماذا ؟
!آه ، تينكنجي
...تسكيكامي و كوكا أيضًا
ماذا عن تصويرك للفيلم ، تينكنجي - كن ؟
لقد أنجزتُ كل شيء دفعة واحدة في وقت الاستراحة .لأنتهي بسرعة ، لذا تمكّنتُ من المجيء إليكم
و ما خطب تلك الملابس ؟
....في الواقع
!دعوني أشرح لكم
...أنا الابن المغنّي و الراقص من منزل واو - واو
!إينوميني سيجيرو
!هذا هو أنا
لمَ فريق هيراجي موجودٌ هنا ؟
.لأن هذا المطعم لعائلتي طبعًا
...كان من المفترض أن نرتدي هذه الملابس الشوماي
!تميمة حظ النجم المحبوب لمنزل واو - واو ، شوماي الكلب
..و علينا أن نؤدي عرضًا بها في حدث المطعم هذه الليلة قبل العشاء ، و لكن ..
.تورايشي و أوجاوا هربا بعد رؤية تلك الملابس
.لا شكَّ في ذلك
كنتُ أفكّر فحسب ، "أه كلا ! ما الذي سنفعله " ؟
!و فجأةً صادف لي أن وجدتُ هوشتاني و نايوكي
.هل هذه صدفة ؟ كلا ، إنه القدر --
...بما أنكم جئتم بعد أن قطعتم كل تلك المسافة --
.سندعكم تُمثّلون هذه الأدوار --
!إنه القدر --
كلا شكرًا ، أنا أرفض ! من الذي سيفعل لك ؟
!لنرقص و نغنّي معًا --
.في الواقع ، أنا أقرضتُ هوشتاني و نايوكي بعض المال ليدفعا ثمن وجبتهما --
.رسوم الأداء الذي ستؤدونه لحدث المطعم سيلغي الديون المترتبة عليهما --
" ساواتاري إيجو - سان " "لقد تلقّينا المبلغ المذكور أعلاه "
مـ... ماذا ؟
♪ إذا كنتَ جائعًا ، فلتأتي إلى منزل واو - واو ♪
♪ الجميع يبتسم في منزل واو - واو ♪
♪ منزل واو - واو ♪
♪ شوماي اللحم مليئة باللحم مع عصارة اللحم ♪
♪ شوماي القريدس مليئة بالكثير من القريدس ♪
♪ ....واو - واو ♪
!....هوشتاني
!أنا آسف
.لقد كان الأمر ممتعًا
!كلا ، لم يكن كذلك
!ماذا لو شاهدني أحد معجبيني ؟
!عندها صورتي الرائعة ستذهب هباءً
.و لكنكَ كنتَ تبدو و كأنكَ تقضي وقتًا ممتعًا
!اخرس
رغم ذلك ، لو كان أوتوري - سينباي موجودٌ هنا . لاستمتع الجميع أكثر من هذا
.أجل ، إنه يحب الحمقى الذين يُثيرون حس الفكاهة من حوله
" !و الآن يا أولاد ، حان وقت اللعب "
.أنا واثقٌ أن هذا ما كان سيقوله
.أريد أن أسمعه و هو ينادينا " يا أولاد " مجددًا
.لا أعتقد أن بإمكاننا فعل الأفضل دون سماع ذلك
ماذا ..؟
ما المشكلة ؟
.اعتقدتُ أن الحديث عن أوتوري - سينباي كان محظورًا
محظور ؟
.كنتم تبدون جميعكم و كأنكم تتجنّبون ذلك نوعًا ما
!أجل
هوشتاني ، أنتَ تحب أوتوري - سينباي ، أليس كذلك ؟
لم نكن نرغب بالحديث عن أوتوري - سينباي .كي لا نجعلكَ تشعر بالحزن عندما تتذكّره
ماذا ، هذا ما كان عليه الأمر إذًا ؟
...تينكنجي ، أنتَ كالوردة الرائعة
...حاول أن تدع تلك الوردة تتفتّح بشكلٍ أكبر
.و كن على بيّنة من الجمهور
..كوكا ، لديكَ إيقاعٌ جيد
.اجعل أعصابك أكثر حدّة ، و لتصبح واثقًا بموسيقاك
...لا تعتقد أنك لا تملك أيّة سماتٍ مميّزة
.فأنت جيّدٌ في كل شيء ، و هذه هي أعظم قوة لديك
.فقط أعرض الأداء الذي يلائمك، تسكيكامي
...نايوكي ، سلاحكَ هي حساسيتك و رقّتك
..فرحة الناس و غضبهم و حزنهم
.حاول التعبير عنها جميعها مثلما تشعر بها
!هوشتاني ، واصل سيرك للأمام دون تردد
!اجعل العالم يفقد نفسه عند رؤية أداءك
..لقد شعرتُ مجددًا أننا انفصلنا عن بعضنا كلٌّ على حدا
.لكنه كان خوفًا لا أساس له
.حسنًا ، بما أننا نحن الخمسة معًا الآن ، دعونا نبدأ التدريب إذًا
ماذا ؟ الآن؟
...بالتأكيد ، ليحصل فريقٌ عادي على المرتبة الأعلى
علينا أن نتدرّب عشر مراتٍ أكثر مما يفعله فريق النجم
.و خصوصًا أنت ، هوشتاني
أنا و عوضًا عن أوتوري - سينباي ، سأحرص جيّدًا !على أن تعمل بجدٍ أكبر ، لذا كن مستعدًا لذلك
ماذا ؟
ما قولك ؟
!حـ... حسنًا
!هذا جيد
♪ .....لامع ♪
♪ ستارداست ♪
♪ لو كان هذا الضوء بحد ذاته ♪
♪ ربما قد يكون مشتتًا ♪
♪ هذا الضوء الصغير ♪
♪ لو كنتُ وحيدًا ♪
♪ ربما أتردد و أنظر بكآبة ♪
♪ هذا ما كان يبدو لي ♪
♪ لو كنّا مع بعضنا معًا ♪
♪ يمكننا أن نجعل أحلامنا حقيقة ♪
♪ اظهر و تكوّن ! امضِ قُدمًا ♪
♪ خمس نجومٍ يتحرّكون معًا في خطٍ واحد ♪
♪ قم بالرقص ♪
♪ حرّض العاطفة ♪
♪ مدَّ ذراعيك للخارج لو أردتَ ذلك ♪
♪ تبتسم بلمعانٍ أكثر عندما تنجذب كثيرًا لشيءٍ ما ♪
♪ "صوتٌ من مكانٍ ما يقول " استمتعوا ، يا أولاد ♪
♪ إنه مشرقٌ جدًا ، لا يمكنني أن أرى ♪
♪ لكنني لستُ خائفًا ♪
♪ انظر فقط ، لبداية مقدّمة العرض ♪
.هذا هو عنوان بريد أوتوري - سينباي
.حصلتُ عليه من هيراجي - سينباي
لم تتحدّث إلى أوتوري - سينباي بعد ، أليس كذلك ؟
.شكرًا لك
" من : هوشتاني يوتا " " إلى : أوتوري - سينباي "
".... نحن " "حذف | حفظ | إرسال "
.ما زلتُ أريد معرفة السبب بعد كل شيء
...أنتم جيدون بما أنتم عليه الآن
!فقط ابذلوا جهدكم لتقديم الأفضل ، و احرصوا على أن لا تخسروا ، يا أولاد
أوتوري - سينباي ، لماذا تركتنا خلفك بعد كل ذلك ؟
ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
" ملك إدوارد "
" الحلقة 11 "
!ساواتاري ! ساواتاري ! ، هذا القرص سي دي غريب
!إنه لا يعمل حتى بعد أن وضعته في قارئ الأقراص
ماذا لو كان هذا نوعًا آخر من الأقراص و ليس السي دي ذاته ؟
.لن أكون متفاجئًا لو أخطأتَ بذلك لأنهما نفس الشكل
.آه ، أنتَ محق ! هذه كانت كعكة الدونات
!...."دو - نت " لا تفعل
❤"من المستحيل أنكم تستطيعون نسيانها ، أليس كذلك تاتسومي ؟" " فريق هيراجي "